schon

schon [ʃo:n] adv

1) (zeitlich)

\schon damals/am ersten Abend daha o zamanlar/ilk akşam;

\schon oft şimdiye kadar bir çok defalar;

\schon immer oldum olası, şimdiye kadar hep;

\schon wieder şimdi gene;

das war \schon immer so bu, daha önce de böyleydi, bu oldum olası böyleydi;

nun mach \schon! (fam) (beeil dich) haydisene!;

nun komm \schon! (fam) haydi!, ha(y) di gel artık!;

ich komme \schon! (fam) tamam, geliyorum!;

ich war \schon achtmal in Antalya şimdiye kadar sekiz kere Antalya'daydım;

das Schlimmste hast du \schon hinter dir işin en kötü tarafını atlattın artık

2) (allein) bile;

\schon der Gedanke macht mich krank düşüncesi bile beni hasta ediyor;

wenn ich das \schon sehe! bunu görmem bile yetiyor!

3) (tatsächlich)

das ist \schon möglich bu gerçekten olabilir;

was heißt das \schon? bu ne ifade eder ki?;

na, wenn \schon! öyleyse ne olmuş yani?;

du wirst \schon sehen bekle, göreceksin

4) (doch, ja)

ich denke \schon sanırım öyledir;

ich gehe/komme schon, aber ... gitmesine giderim/gelmesine gelirim, ama ...;

sie ist nicht zufrieden, aber ich \schon o memnun olmasına memnun değil, ama ben memnunum